aleandr_2003 ([info]aleandr_2003) wrote,
@ 2009-06-14 22:24:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Почему фильмы переводят клинические идиоты?

If something happens just shoot!
Если что то случится, я тебя пристрелю!

(пытаюсь посмотреть Body of Lies.
Версию с английским звуком откопать не удалось.)

(2 comments) - (Post a new comment)


[info]el_tashko
2009-06-14 04:31 pm UTC (link)
Да. лучше смотреть в оригинале. стопудово. у дикаприо еще такой голос и стиль речи. мне оч нра. как собсно и у Кроу.

(Reply to this) (Thread)

[info]aleandr_2003
2009-06-14 04:43 pm UTC (link)
Согласен.
В последнее время на родном языке фильмы смотреть невозможно.
Озвучено вроде неплохо, на несколько голосов.
А текст - ну полнейший абсурд. Приходится на ходу догадываться, что же там могло быть на английском, и что всё это значит.

Дикаприо я недавно оценил в "Кровавом алмазе", он отлично играет голосом.

(Reply to this) (Parent)

(2 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…